Wechseln Speaker:innen auf der Bühne die Sprache oder sitzt im Publikum ein internationales Team, gehen Inhalte verloren. Wer nicht folgen kann, schaltet ab – im Saal genauso wie im Livestream. Klassisches Simultandolmetschen hilft, ist aber aufwendig und lohnt sich oft nur für wenige Sprachen. Dazu kommen Gäste mit Höreinschränkung, für die selbst die eigene Sprache im Saal schwer zu verstehen ist.
Jeder Vortrag wird in Echtzeit übersetzt, als Text auf dem Smartphone und als gesprochene Übersetzung. Wird die Eingangssprache gewechselt, läuft die Übersetzung einfach weiter. So folgt ein internationales Publikum jeder Session in der eigenen Sprache.
